もろ ちん 誤植